| 1. | Solidarity without competition would lead to stagnation.
la solidarité sans concurrence entraînerait la stagnation. |
| 2. | However , this cannot be achieved without fair competitive conditions as a basic requirement.
mais il est impossible d'y parvenir sans concurrence loyale comme condition de départ. |
| 3. | The main goal was not to have a single year without a world FIVB competition.
L'objectif principal était de ne pas avoir une seule année sans concurrence mondial. |
| 4. | The transcontinental journey, in Shackleton's words, was the "one great object of Antarctic journeyings" remaining, now open to him.
Le voyage transcontinental est, d'après Shackleton, le « grand objectif des voyages en Antarctique » et il est désormais sans concurrence sur celui-ci. |
| 5. | Mr president , you cannot have an open market in energy and a workable policy of energy-sharing without transparent competition.
(en) monsieur le président , vous ne pouvez pas avoir de marché ouvert de l'énergie et une politique réalisable de partage d'énergie sans concurrence transparente. |
| 6. | The subsequent downfall of the Howards left George Villiers, now earl of Buckingham, unchallenged as the supreme figure in the government by 1618.
La chute des Howard laisse George Villiers, désormais premier duc de Buckingham, sans concurrence à la tête du gouvernement à partir de 1619. |
| 7. | A european market in which our businesses can operate freely without obstructions and unfair competition , guarantees growth and new jobs.
un marché européen dans lequel nos entreprises peuvent opérer librement , sans entraves et sans concurrence déloyale garantit la croissance et la création de nouveaux emplois. |
| 8. | BIMR had a monopoly on banking services in Djibouti until the arrival of a subsidiary of BNP Paribas in 1954: Bank for Trade and Industry-Red Sea (BCIMR).
La BIMR restera sans concurrence jusqu'à l'arrivée d'une filiale de la BNP Paribas en 1954 : Banque pour le Commerce et l'Industrie-Mer Rouge (BCIMR). |
| 9. | Freight levels have returned to the level that they were at when the railway had a virtual monopoly on land transport, prior to 1983.
Les niveaux de marchandises transportées sont remontés au niveau de ce qu’ils étaient au moment où le rail était quasiment sans concurrence, avant la dérégulation de 1983. |
| 10. | WorldTrade wrote that American Men and Women of Science "... remains without peer as a chronicle of scientific endeavor and achievement in the United States and Canada."
WorldTrade déclarat que "American Men and Women of Science demeure sans concurrence dans les chroniques des efforts et accomplissements scientifiques des États Unis et du Canada". |
